conversion to unicode

I am having a problem where I have chinese characters in a font other
than unicode.  When I view these characters using the MS XP fonts
everything looks fine but if I copy and paste these characters to a
text file and then run a conversion to unicode I randomly get
characters that do not make any sense.  I have tried using several
programs but all of them create the same error.  Does anyone out there
have any ideas?